-
1 öyrənmək
глаг.1. учить, выучивать (уча, запоминать, усваивать), выучить. Sözləri öyrənmək учить слова, qaydanı öyrənmək учить правило, vurma cədvəlini öyrəndim выучил (я) таблицу умножения, dərslərini öyrəndi он выучил уроки, əzbər öyrənmək выучить наизусть2. изучать, изучить:1) учась чему-л., приобретать знания. Nəzəriyyəni öyrənmək изучать теорию, kimyanı öyrənmək изучать химию, müstəqil öyrənmək изучать самостоятельно2) познавать в результате научного исследования. Heyvanlar aləmini öyrənmək изучать животный мир, tərkibini öyrənmək nəyin изучать состав чего3) внимательно наблюдая за кем-л., чем-л., хорошо узнать. Xasiyyətini öyrənmək изучить характер, xüsusiyyətlərini öyrənmək kimin, nəyin изучать особенности кого, чего, faktları öyrənmək изучать факты, hərtərəfli öyrənmək kimi, nəyi изучить всесторонне кого, что4) тщательно осматривать, обследовать для выяснения чего-л. Ətrafı öyrənmək изучить окрестность, ərazini öyrənmək изучить территорию3. учиться (усваивать, приобретать какие-л. знания, навыки), научиться. Musiqi öyrənmək учиться музыке, peşə öyrənmək научиться ремеслу, savad öyrənmək научиться грамоте, yazmağı öyrənmək научиться писать, üzməyi öyrənmək научиться плавать, danışmağı öyrənmək научиться говорить, qənaətcilliyi öyrənmək научиться бережливости, özünü aparmağı öyrənmək научиться вести себя4. узнавать, узнать (получить сведения, известия о к ом-, о чём-л.). Təfsilatını öyrənmək nəyin узнать подробности чего, sirrini öyrənmək kimin, nəyin узнать тайну кого, чего, ünvanını öyrənmək kimin, nəyin узнать адрес кого, чего, adını öyrənmək kimin, nəyin узнать имя кого, чьё, nəticəsini öyrənmək nəyin узнать результат чего, vaxtını öyrənmək nəyin узнать время чего, səbəbini öyrənmək узнать причину; kimdən öyrənmək узнать от кого, у кого, məlumat bürosundan öyrənmək узнать в справочном бюро5. приучаться (вырабатывать в себе привычку, навык к чему-л.), приучиться. Təkliyə öyrənmək приучиться к одиночеству, maşın sürməyi öyrənmək приучиться водить машину6. привыкать, привы кнуть:1) приобретать привычку делать что-л. Mütaliə etməyi öyrənmək (öyrəşmək) привыкать читать2) осваиваться, свыкаться с чем-л. Sərt iqlimə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к суровому климату, şəraitə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к условиям, qaranlığa öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к темноте3) почувствовать привязанность к кому-л., чему-л. Bir-birinə öyrənmək (öyrəşmək) привыкать друг к другу, o bizə öyrənib (öyrəşib), biz ona он привык к нам, а мы – к нему -
2 тхылъ
1. книга/ Тхыгъэ гуэрхэр зэрыбкIэ тедзауэ (пасэ зэманым Iэрытхыуи ящIу щытащ) зэкIэрыда напэкIуэцI зыбжанэ, зыкъом.* .. Тхылъ еджэным IэфIагъыу хэлъ псори Нэфисэти зэхещIыкIри гукIи псэкIи тхылъхэм зарет. КI. Т.2. документ, деловая бумага, письменное сообщение/ Щыхьэтлыкъ, IуэхущIапIэхэм зэIэпах е цIыху щхьэхуэхэм ират тхылъымпIэ (унафэ, хъыбарегъащIэ, щыхьэт зыгуэрхэм техъуэ н. иту).* {Хъыджэбзым:} - Сэ си тхылъыр нэпцIкъым! Мис еплъ-псори тэмэмщ! Пьесэхэр. Адэм тхылъ зэбгригъэхащ и пхъум щхьэкIэ. Къэб. фольк.Тхылъ егъэщIэн обучить кого-л. грамоте.* {ИгъащIэм хьэрф къизымытхъам тхылъ ебгъэщIэныр сытым хуэдэ. КI. А.Тхылъ зэгъэщIэн научиться грамоте.* {Астемыр:} - Инал езыр-езыру тхылъ зригъэщIащ.Тхылъым ирижэн бегло прочитать, пробежать глазами книгу.тхылъ еджапIэ читальный зал, читальня/ Тхылъ щеджэным хухэха унэ е пэш.Тхылъ еджапIэ Iэхуитлъэхуит.тхылъ къабзэ подлинный документ, подлинник/ Документ пэж, дагъуэншэ.тхылъ тедзапIэ книжное издательство/ Тхылъ къыдэгъэкIыным елэжь IуэхущIапIэ."Эльбрус" тхылъ тедзапIэ. -
3 s'alphabétiser
-
4 ielauzīties grāmatā
разг. научиться грамоте -
5 s'alphabétiser
сущ.общ. научиться грамоте, переходить на алфавитную систему письма -
6 хат
-
7 oxu-yazı
сущ.1. чтение и письмо. Oxu-yazı ilə məşğul olmaq заниматься чтением и письмом2. грамота (умение читать и писать). Oxu-yazı bilmək (bacarmaq):1. быть грамотным2. уметь читать и писать; oxu-yazı öyrənmək научиться грамоте -
8 scrivere
1. v.t. e i.писать; (comporre) сочинять; (annotare) записыватьmi ha scritto di non sentirsi bene — он пишет, что плохо себя чувствует
2. scriversi v.i.переписываться, писать друг другу3.•◆
Cavour scrisse una grande pagina di storia italiana — Кавур вписал важную страницу в историю Италииquesta me la scrivo! — этого я не забуду! (это надо зарубить на носу!, это надо запомнить)
-
9 баровардан
1. извлекатьвыниматьвытаскивать2. выгонятьизгонятьвыдворитьаз рӯйхат баровардан исключить из списка3. выводить (кудал.)вывозитьба хориҷа баровардан вывозить, экспортировать4. вычестьаз даҳ панҷро баровардан вычесть из десяти пять5. производитьвыпускатьвырабатыватьмаҳсулот баровардан производить продукцию6. кн. вырыватьотрыватьвыдернутьаз бех баровардан вырывать с корнем, выворотить7. кн. выстроитьпостроитьвозводить8. кн. выполнитьосуществитьвоплотитьреализоватьпретворитьба амал баровардан выполнять, осуществлятьаз дили касе баровардан чизеро успокоить кого-л.утешить кого-л.аз кор баровардан вывести из строяаз роҳ баровардан сбивать с путиаз хотир баровардан позабытьзапамятоватьгард аз чизе баровардан превратить в прахдухтар баровардан выдать замуж дочьном баровардан приобрести имястать известнымовоз баровардан подать голосоткликатьсясавод баровардан научиться грамотесар баровардан а) высовывать головувыглянутьб) растипрорастатьвсходитьв) пр., пер. поднимать головутаб баровардан температуритьфармон баровардан издать приказхулоса баровардан поды-тожитьсделать выводприйти к заключениюғубори дил баровардан пер. утешитьсяҳоҷати касеро баровардан выручать кого-л.выполнить чьюл. просьбу -
10 tanul
[\tanult, \tanuljon, \tanulna]Itn. 1. vkinél, vkitől учиться у кого-л.;\tanulni ad — отдать на выучку; \tanulni megy vkihez — пойти на выучку к кому-л.; éjszakákon át \tanul — заниматься по ночам; itt sokat tehet \tanulni — здесь можно многому научиться; \tanulni vágyó — желающий учиться; közm. jó pap holtig \tanul — век живи — век учись;\tanulhatunk v. \tanulhatnánk tőlük — мы можем поучиться у них;
2. (bizonyos ideig) доучиваться/ доучиться;tavaszig \tanulok s azután elutazom — доучусь до весны и уеду;
3.kívülről \tanul — учить наизусть; jól v. rosszul \tanul — учиться хорошо v. плохо; szorgalmasan \tanul — прилежно учиться v. заниматься;oroszul \tanul — учиться русскому языку; изучать русский язык;
4.iskolában \tanul — учиться в школе; gimnáziumban \tanult — она обучалась в гимназии; az orvosi karon \tanul — учиться v. быть на медицинском факультете;az egyetemen \tanul — учиться в университете;
5.az életből \tanul — учиться на жизненных уроках; saját hibáján \tanul — учиться на собственных ошибках; könyvből \tanul — учиться по книге; más példáján \tanul — учиться на примерах других; közm. más kárán \tanul az okos — умный учится на чужих ошибках; IIátv.
vmiből \tanul — учиться на чём-л.; (vmely tanulságot leszűr) извлекать урок из чего-л.;is vmit учиться чему-л.; учить v. изучать что-л.; обучаться/ обучиться чему-л. v. + inf.; (vmit egy darabig v. ideig) поучиться v. проучиваться/проучиться чему-л., поучить v. проучивать/проучить что-л.; (még egy keveset) подучиваться/подучиться чему-л.; (alaposan, rendszeresen) изучать/изучить что-л.;egész este a leckéjét \tanulta — она проучила уроки весь вечер; egy ideig \tanulta a leckéjét, aztán — … он поучил урок, а потом…; vmilyen mesterséget \tanuljogot \tanul — изучать право;
a) — учиться какому-л. ремеслу;b) (mint tanuló) быть в учении;idegen nyelveket \tanul — обучаться/обучиться иностранным языкам;az orosz nyelvet \tanulja — учиться русскому языку; изучать русский язык; szabómesterséget \tanul — учиться портновскому Делу; szakmát \tanul — научаться/научиться ремеслу; szerepet \tanul — учить роль; varrást \tanul — обучать ся/обучиться шить; verset \tanul — учить стихотворение; a gyermekek könnyen \tanulnak verset — стихи детьми легко заучиваются; zenét \tanul — учиться музыке; írni-olvasni \tanul — учиться чтению и письму; учиться грамоте; korcsolyázni \tanul — учиться бегать на коньках; olvasni \tanul — учиться читать; sakkozni \tanul — учиться играть в шахматы; addig \tanul vmit, amíg teljesen el nem sajátítja — доводить/довести изучение до полного усвоения; semmit sem \tanult mások tapasztalatából — он ничему не научился на опыте других -
11 лудаш-возаш
лудаш-возаш-емЛудаш-возаш тунемаш обучаться грамоте; научиться читать и писать;
лудын-возен моштышо грамотный, умеющий читать и писать.
Ольош изайым мыят сай шарнем. Мемнам лудаш-возаш туныктен. П. Корнилов. Я тоже хорошо помню дядю Ольош. Он научил нас читать и писать.
Лудаш-возаш тунем шуат гын, ачат ден ават шкат куанат. Я. Элексейн. Если ты обучишься грамоте, твои родители тоже будут рады.
-
12 лудаш-возаш
-ем читать и писать. Лудаш-возаш тунемаш обучаться грамоте; научиться читать и писать; лудын-возен моштышо грамотный, умеющий читать и писать.□ Ольош изайым мыят сай шарнем. Мемнам лудаш-возаш туныктен. П. Корнилов. Я тоже хорошо помню дядю Ольош. Он научил нас читать и писать. Лудаш-возаш тунем шуат гын, ачат ден ават шкат куанат. Я. Элексейи. Если ты обучишься грамоте, твои родители тоже будут рады.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лудаш-возаш
-
13 uczyć
глаг.• воспитывать• выкладывать• выучить• изучать• инструктировать• исследовать• научить• научиться• обучать• обучить• преподавать• тренировать• узнать• учить• учиться• школить* * *ucz|yć\uczyćony несов. kogo czego учить, обучать кого чему;\uczyć francuskiego учить французскому языку; \uczyć szewstwa учить сапожному делу; \uczyć czytać i pisać обучать грамоте
* * *uczony несов. kogo czegoучи́ть, обуча́ть кого чемуuczyć francuskiego — учи́ть францу́зскому языку́
uczyć szewstwa — учи́ть сапо́жному де́лу
uczyć czytać i pisać — обуча́ть гра́моте
-
14 гыюлетык
гыйул’этыкглаг., непер.а) научиться; б) обучиться грамоте; в) запоминать
См. также в других словарях:
НАГРАМОТЕТЬ — НАГРАМОТЕТЬ, добре научиться грамоте, наматореть в грамоте. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Уметалиев, Темиркул — Связать? … Википедия
Уметалиев Темиркул — (18 апреля (1 мая) 1908, Туе Джар 1991) народный поэт Киргизии (1968). Родился в 1908 на зимовке Туе Джар нынешнего Джанги Джольского района Ошской области в семье кочевника. Когда ему исполнилось восемь лет, умер его отец. В шестнадцать лет,… … Википедия
Забалуйка — Село Забалуйка Страна РоссияРоссия Субъект федер … Википедия
позднее / позже(,) чем — слова в составе сопоставительного оборота Если частица «не» отсутствует, то перед словом «чем» обычно ставится запятая. Это обстоятельство даже помешало ему вовремя научиться грамоте. Он одолел ее позже, чем все мальчики его возраста, и до… … Словарь-справочник по пунктуации
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
СЕМЕЙНОЕ ВОСПИТАНИЕ — важнейшая составляющая становления человека в русской народной традиции. Духовно нравственное воспитание в семье начиналось с крещения (См.: Жизненный цикл) и осуществлялось постоянно за счет того, что сама семья со вмещавшим ее домом была Малой… … Русская история
Фроленко, Михаил Федорович — русский политический деятель. Род. в 1848 г., учился в Технологич. институте в Петербурге, потом в Петровской академии в Москве, курса не кончил; в 1873 г. поступил в кружок чайковцев (см.) и стал вести революционную пропаганду среди рабочих; в… … Большая биографическая энциклопедия
Древние города России (монеты) — Древние города России … Википедия
Онфим — Автопортрет Онфима в образе трехпалого всадника, поражающего такого же врага. Берестяная грамота № 200. Выписана также половина азбуки от А до К Онфим (народная версия греческого имени Анфимий) новгородский мальчик XIII века, автор … Википедия
